歡迎加入-錫捲天下-尊貴鰻魚VIP緊急招募 !! 韓文翻譯&日文翻譯 人員歡迎加入-錫捲天下-Facebook
返回列表 發帖

[13/02/23] 日鰻yukari桑的博文-根醬真的很了不起(neineilove譯)

謝謝銀杏的翻譯分享...

@neineilove : 讀到才女日鰻yukari桑的博文很感慨,轉譯一部分過來:

(譯)一面用心彩排為公演做準備,一面在語言和文化習慣都不同的外國SNS網站寫著博客堅持廣報宣傳的根醬真的很了不起。說起來,11年雅典娜巡演時,在大阪場做過MC的韓流評論家田代親世氏曾經這樣評價根醬:看著他最感動的是他的目的意識的明確性。

才女日鰻博文摘譯2:田代親世氏評價:“有了英語圈留學的經驗,很早就開始的日語學習,成了他進軍日本最大的武器。他並不是因為電視劇好看才幸運地成為巨星的人。宣稱[征服世界]的他常被認為是會發豪言壯語的男人。其實他是為了實現這個目的,做了相應的充分準備和努力的人物。”

才女日鰻博文摘譯3:幾乎是過分耿直般的率真的直線球博勝負。運氣只會光顧如此努力的人。通過注視根醬而領略這個真理,是我們鰻魚的特權。

日鰻很聽話地為參加公演做的準備(部分圖片來源:BEKOさんから拜借、ありがとうございます)



轉自
新浪微博-neineilove

感謝親分享

好喜歡下面那張拿著筷子吃東西的表情~~

TOP

那件比基尼T恤太好笑了!

如果TEAM H PARTY 穿這件去

小碩看到一定也爆笑吧!

TOP

小碩真的很懂得行銷自己..
也很努力.
點子永遠比別人創新...走在前面..
呵..看到比基尼圖片,我笑了..
他可能以為他的鰻魚們都像他身旁的演員明星.
身材一流,可以穿比基尼吧..

TOP

這次日鰻也太幽默了吧~ 也好聰明~

TOP

看到小碩為TEAM H再次成功行銷的認真態度,
真的是所謂…身為鰻魚才能夠理略此真理的特權!

TOP

的確……
他的努力認真,全心全力的表現,而且呈現的都是最棒最精華的。
這就是我愛上他的理由……
他也很懂,這樣子喜歡他的鰻魚是離不開的。。。。
JO~ZIKZIN

TOP

不如我們也來做一件比基尼T恤來穿

TOP

我覺得應該只有台灣場會有比基尼女郎出現
日本....應該很難吧?
這孩子真的努力認真在宣傳自己的專輯
用另類的方式宣傳
反而更拉近粉絲的心

TOP

回復 9# 弘晏

櫻花妹給力啊...400星




pics from twitter(@Nu_Kann)

TOP

返回列表