歡迎加入-錫捲天下-尊貴鰻魚VIP緊急招募 !! 韓文翻譯&日文翻譯 人員歡迎加入-錫捲天下-Facebook
返回列表 發帖

[14/10/12] 1011 TeamH福岡場日鰻後記翻譯(by neinielove)

本帖最後由 purplerose 於 2014-10-12 19:26 編輯

謝謝翻譯分享...

@neineilove TeamH福岡場日鰻後記翻譯

1.名古屋有名古屋,福岡有福岡的開心,座位不同不能比較,連看三場各有各的特徵,所以才會對TeamH著迷呢!

2.今天的換裝太性感了要流鼻血了(上半身)

3.曲子有很多處理,SUKBB和聲時實在太帥氣了。

4.今天最初被選上臺的奶奶鰻特別可愛,拼命學著SUK的樣子開心滴跳著舞。

5.今天也把TeamH頭巾像小學生防空頭巾一樣戴著的SUK,頂著。

6.那光滑晶亮的小學生一樣的臉跳著妖豔的性感舞蹈。

7.SUKBB全場跑即使在看臺上也覺得很近,感覺會場特別小似的。

7.attack結束時攙扶著兩位奶奶鰻下臺階的SUK,如此紳士美好!

8.從看臺上看整個公演太震撼了。這個會場仿佛巨大夜店一樣非常非常熱烈,明天還要一直跳到最後!

9.Takeme開始,甩動著淋濕的頭髮好像小狗一樣可愛,感覺特別幸福我都哭了。

10.站在第一排看著人偶一樣走過來的SUK,鼻血狂噴!

11.今天棒的內容是奶奶鰻,好可愛的奶奶,同時又可以旁觀SUK的禮節溫柔,真好!

12.最初穿著黑色套裝帥氣的SUK和最後蒙著毛巾像猴子一樣的SUK簡直不能想像是同一人。但是因為毛巾礙事,把毛巾別在耳後時,泰京出現了!

13.覺得特別幸福,鰻魚是真的被SUK愛著,沒錯,是互相必要的存在。

14.SUKTeamH第一次來福岡,氣氛真不錯。讓BB介紹新專,並糾正了一下日語。BB:非常棒,很精彩收入了很多內容。SUK:收進許多內容呢,BB前女友現在怎樣?BB:非常號,有了新男盆友!我非常。。啊。。真了不起。。。

15.SUK:名古屋第一天被選上的鰻魚,現在還活著嗎?也沒看發推特。。一直在想如何選,那麼現在開始吧!感覺特別溫暖。

16.今天的SUK一直和大家互動,和站席的觀眾擊掌,還拿鰻魚的毛巾擦汗。

17.SUKBB開心嗎?BB:福岡了不起。SUK:寂寞嗎?BB:今晚寂寞。

最後:覺得在這麼熱烈盛大的會場做公演一定很開心吧∼但是SUK卻說:如果今天誰也不來。。。什麼的。即使人氣絕頂也終究會過去,一直保持著冷靜一面的SUK,希望他永遠生活在幸福的氣氛裡。

順便打廣告:日本音樂系雜誌《 WHAT’s IN? 201411月將刊登媒體詳盡TH後記。。。

轉自 新浪微博-nienielove

SUK:BB前女友現在怎樣?
BB:非常號,有了新男盆友!我非常。。啊。。真了不起。。。
SUK:BB開心嗎?
BB:福岡了不起。
SUK:寂寞嗎?
BB:今晚寂寞。


呵呵... 最喜歡這幾個對話,完全大器啊,
要是在現場聽到的話,一定會大笑不止的∼
非常喜歡看演唱會後記,多謝樓主好友的分享!

TOP

哈哈哈兩個寂寞男子去喝一杯吧
超喜歡看後記的,總是好笑連連
謝謝好友分享

TOP

謝謝翻譯分享~
看到翻譯談話內容~恍彿親臨現場般~
更讓我懷念去年4/4號~王子何時才能輪到台灣~

TOP

返回列表