歡迎加入-錫捲天下-尊貴鰻魚VIP緊急招募 !! 韓文翻譯&日文翻譯 人員歡迎加入-錫捲天下-Facebook
返回列表 發帖

[14/11/28] TEAM H PARTY大阪公演新聞圖5P

張根碩和 Big Brother 的組合Team H 全力以赴完成Arena 大阪Final 公演 (翻譯:Susanna)
轉自張根碩國度香港後援會
新聞來源:http://korepo.com/archives/70925







此新聞有2個重點
一是張演員要回歸啦!!!

二是明年二月個人專輯要發行啦!!!
嗯...
才剛想著12月的坑跳完後就可以休息到明年3月
沒想到.......
果然是張社長啊~~~


另外~~
聽說Team H Party 明年一月要在首爾加場
日期還未公布
想去的親們可以規劃一下~~

一月在首爾加場好想去喔!!!不過是關年中...再評估看看好了
總是馬不停歇的繼續挖坑阿
謝謝親的分享,過不久的將來我們又有新戲可看了

TOP

回復 1# apaulin


補充新聞內容翻譯


另一種翻譯
neineilove摘譯

日媒摘譯1: 帶著羞澀率直地向粉絲們表達了感激之情:“如果沒有鰻魚們的聲援,就沒有現在的公演,真心感謝大家!!”“與導演,日本的工作人員,技術人員開過多次會議,研究舞臺的構成和節目的編排,雖然很累,但是看到現在的會場真的很感動!”

日媒摘譯2:同時,根碩袒露內心道:“還有,在創作TEAM H公演的過程中,總是吵架吵的最凶的。。。(指著BB),在音樂方面我信任這傢伙,可以全部交付給他。BB和大家,謝謝(韓語)!“一支曲子一支曲子唱完後雖然感到很寂寞,但也一定是令人難忘的瞬間!”

日媒摘譯3:巡演副標題《Raining on the dance floor》曲子時站在島臺上,歌唱著的,被仿佛能自由操控的噴水淋濕全身的根碩,令全場屏息。進入終盤原聲吉他編曲的《Driving to the highway》副歌部分和觀眾一起做舞蹈動作的大合唱,使會場整個融為一體沉浸在溫暖的氣氛裡

摘譯4:最終曲《Take me》淹沒會場的各色彩氣球,裝點了這幸福“PARTY”的最後.安可曲時好像惋惜演出結束一樣拼力奔向舞臺各方,一次又一次地高喊著“謝謝!"全力馳騁的TEAM H巡演在大盛況中落幕.公演中根碩本人親口發表的“演員回歸”和“個專發行預定”重大新聞,引來粉絲巨大歡聲

TOP

張演員回歸,個人專輯,真的是最好的消息啊!

大概是因為漂亮沒來台灣上檔

覺得好久好久沒看到小碩的新戲了

感覺這場演唱會非常的好玩呢!

多謝親的分享後記,總算有感受到氣氛了∼

沒看到真是可惜....

今年無論戲和演唱會都沒到,
寂寞啊∼

TOP

返回列表